AI Model Wiki

    Skip to main content
    40 min
    Lesson 3 of 5

    Multilingual & Personalized Videos

    From the course Synthesia: AI Avatar Video Creation

    Synthesia's multilingual and personalization features enable video content at global scale.

    Multilingual Video Production

    One Script, Many Languages

    1. Write your script in English (or any source language)
    2. Use Synthesia's translation feature to convert to target languages
    3. Select a voice in each target language
    4. AI lip-syncs the avatar to each language
    5. Generate language-specific versions

    Supported Languages

    Synthesia supports 130+ languages including:

    • Major European languages (Spanish, French, German, Italian, Portuguese)
    • Asian languages (Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Thai)
    • Middle Eastern languages (Arabic, Hebrew, Turkish)
    • African languages (Swahili, Amharic, Zulu)

    Localization Best Practices

    • Review AI translations with native speakers
    • Adjust pacing for languages with different word counts
    • Consider cultural context in visuals and examples
    • Use region-specific avatars when possible

    Personalized Video Campaigns

    Create thousands of personalized videos using variables:

    Variable Types

    • Name: "Hi {first_name}, welcome to {company_name}"
    • Company: Customize for each prospect's organization
    • Product: Reference specific products or features
    • Data: Include personalized stats or metrics

    Use Cases for Personalization

    • Sales outreach: Personalized prospecting videos at scale
    • Customer onboarding: Welcome videos with customer's name and account details
    • Event invitations: Personalized invites with attendee's name and event details
    • Employee recognition: Customized achievement videos

    Implementation

    1. Create a template video with variable placeholders
    2. Prepare a CSV with personalization data
    3. Upload and map variables to CSV columns
    4. Generate individual videos for each row
    5. Distribute via email, CRM, or landing pages

    API Integration

    Automate video creation programmatically:

    • Trigger video generation from CRM events
    • Create videos from form submissions
    • Integrate with marketing automation platforms
    • Scale to thousands of personalized videos per campaign

    Named Example: Vimeo & HubSpot Integrations

    Vimeo's enterprise sales team built a Synthesia + HubSpot integration that automatically generates a personalized "account overview" video for each inbound enterprise lead — the avatar references the prospect's company name, industry, and specific use case drawn from form data. Response rates increased by 40% compared to plain text follow-ups. The Synthesia API enables this at scale:

    // Synthesia API: generate personalized video
    const response = await fetch('https://api.synthesia.io/v2/videos', {
      method: 'POST',
      headers: {
        'Authorization': process.env.SYNTHESIA_API_KEY,
        'Content-Type': 'application/json'
      },
      body: JSON.stringify({
        test: false,
        title: "Welcome " + prospect.name,
        templateId: "your-template-id",
        templateData: {
          first_name: prospect.firstName,
          company: prospect.company,
          use_case: prospect.useCase
        }
      })
    });
    

    Common Pitfall: Personalized video campaigns with more than 3 variable substitutions per video frequently produce awkward pacing — the avatar rushes through variable text because sentence lengths vary unpredictably. Cap personalization at 2-3 variables and test the longest possible variable values before batch-generating thousands of videos.

    Key Takeaways

    • •One script translates into 130+ languages with automatic lip-sync on AI avatars
    • •Variable-based personalization creates thousands of customized videos from a single template
    • •CSV upload maps personalization data to video templates for batch generation
    • •API integration enables automated video creation triggered by CRM and marketing events
    0 of 5 lessons marked complete

    Progress is kept in this browser only.